کتاب حافظ احساس1توسط انتشارات شرکت کرمیت پارس این کتاب مجموعه ای است گرد آوری شده از متون مدون اشعار حافظ . استخوان بندی اصلی بر اساس حافظ شاملو است. پیوست انتهای کتاب مشتمل بر یکصدو شصت صفحه فرهنگ لغات و اصطلاحات ، که می تواند چراغ کوچکی باشد بر تاریکی هزار توی اشعار . پدید آورنده ، کتایون(کاترین) کُرمی در مقدمه توضیح می دهد:
“حافظ برای همه شعر گفته. شعر او خاص و عام نمی شناسد. چنان مانَد که شعر خوان حافظ ، پای در وادی معرفت گذاشته و به اندازه خود از دریای آن بهره می گیرد . این نیز از معجزات کتاب اوست که هر کس را به اندازه خود او پاسخگوست. نه بر او فخری از دانائی خود می فروشد، نه او را از خود نا امید از ساده گوئی باز می گرداند. او را بهر زبان و نیت که بخوانی، بی دریغ است. چرا که شعر او بسیط است و هر کس خود را در این آئینه صاف، باز می یابد.
کتاب حافظ احساس1-
کتاب حافظ احساس1-انتشارات کرمیت پارس
ایهام گوئی حافظ از درک ساده شعرش نخواهد کاست. ایهام شعر او کوچه پس کوچه های کنجکاوی بعد از وصول به خانه است. نه قبل از آن که رسیدن به خانه را سخت یا غیر ممکن کند. خانه را که یافتی ، مکان استراحت توست و اگر دلت خواست به اندازه کنجکاوی و دانائیت به کوچه پس کوچه های پشت آن سرک خواهی کشید و مطمئن هستی که این پیچ و خم ها را انتهایی نیست و تا بی نهایت دانائی، عرفان بشری ادامه خواهد یافت.”
کتاب حافظ احساس1-انتشارات کرمیت پارس
و پدید آورنده در انتها گزارشی بر نحوه کاردر کتاب حافظ احساس خود می دهد:
” و امّا انتخاب اشعار حافظ برخاسته از کتب و انتشارات عزیزان علم و ادب فارسی بوده است. کتاب زنده نام حافظ شاملو، هنرمندی که زندگی بی شباهت به حافظ نداشت، دستمایۀ اصلی بوده و معانی و تعابیر مستقیماً و گاه با اندکی تغییر از کتاب “حافظ نامه” استاد بهاءالدین خرّم شاهی، شرح سودی، شرح غزلهای حافظ دکتر حسین علی هروی و حافظ پژمان بختیاری برداشت شده و با “دیوان حافظ” استاد محمد رضا برزگر خالقی، مقابله ای بوده بالاخره با خاطر مجموع استاد ادیب، تا حد امکان همساز و دمساز شده و معانی و تعابیر نیز به صورت تطبیقی و انتخاب آزاد ازآن ها و استفاده از لغتنامه معین و عمیدو … بوده است و به هر صورت:
شرح مجموعۀ گل، مرغ سحر داند و بس، که نه هر کو ورقی خواند، معانی داند
با عذر خواهی فراوان از این اساتید ادب و عرفان. شعرها را به گونه ای خوانده ام که درک ساده من از آن برداشت داشته. به زبانی ساده تر و امروزی که بعضاً شرائط و اصلوب ادبی را دور زده است. بر من خواهید بخشید که در بارگاه حافظ حق من همان شبان بدوی هستم و به زبان خویش سخن می گویم و اورا می خوانم و بر من عقوبتی نیست، چرا که او مرا خواهد بخشید و شما نیز ، امیدوارم.”
کتاب حافظ احساس1-انتشارات کرمیت پارس
کتاب حافظ احساس با یکصدو شصت صفحه فرهنگ لغات و اصطلاحات در زمره کتاب های علمی قرار دارد.
سخن پدید آورنده : من این دو حرف نوشتم ، چنانکه غیر ندانست توهم زروی کرامت چنان بخوان که تو دانی
در زیر بخشی از مقدمه فرهنگ نامه لغات و اصطلاحات این کتاب را می خوانیم:
حاضر شدن در جمع رندان چه سخت است اگر رند نباشی و پای در مراتب آن نگذاشته و سخت تر از آن ، وقتی است که بخواهی در آن جمع اظهاری کنی و باز هم سخت تر آن که ، به میانه میدان آنان درآئی و خود را در منظر قرار دهی . شاید کسانی در این احساس با من همراه باشند .
کتاب حافظ احساس1-انتشارات کرمیت پارس
این را در شروع گفتم تا همه بدانند که بنده نه تحصیلات ادبی دارم و نه به صورت حرفه ای و تجربی اهل این وادی هستم ، بلکه بر کناره این وادی رهگذری بوده ام غریب و قصد و غرض از این مجموعه نیز فقط ارادتی است که به فرهنگ این زاد و بوم دارم و ترسم این است که زیر دست و پای اصحاب قدرت ، نام نیک گذشتگان و فرهنگ ، نیز به آلودگی کشیده شود . چرا که قدرت ثناگو می خواهد و در این راه از نام های محترم فرهنگی و اعتبار آنان نیز باج خواهی می کند .
کتاب حافظ احساس1-انتشارات کرمیت پارس
در این میانه هر کسی بسته به جبهه و جهتی که دارد ، سعی به مقابله یا هم گامی و هم سوئی دارد .
ً مثال ، اگر دوره های پادشاهی را شخصی می خواهد نفی کند ، اشعار شاعران را در مورد پادشاهان ندیده می گیرد و اگر طرفدار پادشاهان است ، آن اشعار را پر رنگ می کند . در این میانه عده ای نیز سعی می کنند با بی طرفی آنچه را که بوده با شناخت زمان و مکان و دوره حضور شاعر به نقد بکشند.
کتاب حافظ احساس1-انتشارات کرمیت پارس
به هر صورت چون شعر حافظ نیز بر اساس زمان سرودن دسته بندی نشده ، امکان بررسی تکاملً ذهنی شاعر بر اساس اشعار را کامال میسر نمی سازد ، اما بر اساس آنچه در تاریخ آمده و از بعضی اشعار نیز معلوم و مشهود است ، حافظ در دوره ای بسیار متالطم زندگی را سپری کرده که در آن ، ً مغضوب و مجذوب بوده ، که البته حکومت شیراز ، بارها دست به دست چرخیده و شاعر نیز متناوبا بنظر می رسد دوره مغضوب بودن او زیادتر بوده است .
کتاب حافظ احساس1-انتشارات کرمیت پارس
یادم می آید نویسنده معتبری در کتاب خود در وصف هنرمند استادی که در ساواک خط نویسی می کرده ، آبریزگاه سرمایه داران را آبشخور هنرمندان دانسته بود. در آنروز این جمله چه به من خوش آمد، اما امروز که فکر می کنم ، می بینم ً که معموال هنر ، دانش و علوم با وجود سرمایه ، پرورش می یابد و وقتیکه شاهان و ثروتمندان و یا ……..
